东山吟
宋 · 韩淲 · 五言
谢安已经很久没有被人写起了,还有谁会再谈论他在东山的事迹呢?想当年他捏着鼻子吟诗(表示不屑于清谈),几乎因为妻子儿女而变得昏庸。(他的妻子)在他抚弄古筝时拉扯他的胡须,他那些慷慨激昂的话都只是空话罢了。他的几个儿子在淝水之战立下功劳,可他听到捷报时把木屐齿都折断了,内心却已厌烦。后来他的名字流传下来,在江东地区仍然被人尊敬。李白和王安石(王介甫),写他的两首诗至今还留存着。我行走在樟丘的野外,顺着道路来到怀德村。有个客人在料理花草,在篱笆围起的园子里开辟小径。说是个喜爱清闲的人,是谢安的子孙。一见到我就邀请我留下来,拿出酒和饭菜来招待我。世间有这样的人啊,哪里会受到世俗车马喧嚣的干扰呢。那高悬的匾额多么美好,碑板上能看出家族的渊源。因此我又重重地叹息,不敢把心里的话咽下去。我们应该一起保持最初的志向,春秋时节用鸡豚来祭祀(谢安)。
用雅音曼声吟咏。出自《世说新语·雅量》等,当时谢安能作洛下书生咏,但有鼻疾,故其音浊,名流爱其咏而弗能及,或手掩鼻以效之。;指谢安的儿子们在淝水之战中立下的功劳。淝水之战是东晋时期一次著名的以少胜多的战役。;《晋书·谢安传》记载,谢安听到淝水之战胜利的消息时,内心十分激动,在门坎上把木屐齿都折断了。这里表示谢安听到捷报后的反应。;古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区。;盘中的食物。飧,sūn,本义是晚饭,这里泛指食物。
这首诗从多个方面对谢安进行了描绘与评价。在文学手法上,诗中运用了叙事与议论相结合的方式。先叙述谢安的一些事迹,如‘当年拥鼻吟,几为妻子昏。抚筝挽其须,慷慨徒尔言。’等句,将谢安的行为与言语呈现出来,然后在后面的诗句中加以议论,如‘诸儿淝水功,折屐心已烦。’表达出对谢安复杂的看法。情感表达上比较复杂,既有对谢安既有一定的批判,像前面提到他可能被家庭琐事影响的不屑,也有对他在历史上地位和名声的尊重。在意境营造上,从对谢安故事的追溯到诗人行至怀德村的所见所闻,构建出一种古今交错的氛围。主题思想围绕着对谢安这一历史人物的重新审视展开,通过对谢安事迹的描述与评价,思考人物的多面性,并且诗人借与谢安后人的相遇交往,表达出对坚守初志的向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。