东事急

清 · 李希圣 · 七言律诗

原文
从来死病走神医,衔索枯鱼悔已迟。
六里有心欺楚使,二陵无泪哭秦师。
前途税驾真焉极,政府非才恐不支。
今日人间是何世,西风雨急雁来时。
译文 / 白话释义

东边的战事紧急。从来病入膏肓时才去求神医,口中衔着绳索的枯鱼后悔已经太晚了。六里之地存欺诈楚使之心,崤山二陵之下没有眼泪为秦国军队哭泣。前途停宿之处究竟在哪里呢?政府缺乏才能恐怕难以支撑。如今人间是什么世道啊,西风雨急大雁飞来的时候。

注释

衔索,口中衔着绳子;枯鱼,干鱼。比喻处境危险或即将死亡。出自《说苑·善说》:‘枯鱼衔索,几何不蠹;二亲之寿,忽如过隙。’;解马卸车,停车休息。税,通‘捝’、‘脱’。出自《史记·李斯列传》:‘物极则衰,吾未知所税驾也。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘衔索枯鱼’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,全诗充满了忧虑和焦急。诗中对‘东事急’的状况表现出深深的担忧,像‘政府非才恐不支’直白地表达出对政府应对能力的怀疑与忧虑。在意境营造上,通过‘西风雨急雁来时’这样的景象描写,营造出一种风雨飘摇、局势紧张压抑的氛围。主题思想围绕着对东部战事的担忧以及对国家命运、当政者能力的忧虑展开,反映出当时严峻的政治局势下诗人内心的不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。