东塘舟中

宋 · 黄文雷 · 五言律诗

原文
初识东塘路,言寻槜李船。
鱼盐千古地,吴越一家天。
梦觉何为者,行藏不偶然。
半溪疏竹影,相送海云边。
译文 / 白话释义

刚刚认识东塘的道路,就说要寻找前往槜李的船只。这里是自古以来盛产鱼盐的地方,吴越之地本就同属一片天空。从梦中醒来不知道自己算是什么样的人,出仕与归隐都不是偶然之事。半条溪流边稀疏的竹影,在海边的云边相送(离人)。

注释

古地名,在今浙江嘉兴一带,zuì lǐ;鱼类和食盐,是沿海地区常见的物产,这里指代此地的特色物产;指出仕与归隐,出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’

赏析

从文学手法来看,首联‘初识东塘路,言寻槜李船’直接叙事,点明自己初到东塘路,就要去寻找前往槜李的船,简洁明快地切入主题。颔联‘鱼盐千古地,吴越一家天’,采用了对仗的手法,‘鱼盐’对‘吴越’,‘千古地’对‘一家天’,工整巧妙,写出了此地的地域特色以及吴越两地的历史渊源与紧密联系,意境开阔。颈联‘梦觉何为者,行藏不偶然’则转为抒情与哲理的思考,从梦中醒来思考自己的定位,感慨出仕和归隐都不是随意之事,深化了诗歌的思想内涵。尾联‘半溪疏竹影,相送海云边’描绘了一幅溪边疏竹、海云相伴的画面,用景物描写来烘托出一种略带孤寂又有些洒脱的氛围,以景结情,余味悠长。整首诗情感表达较为复杂,既有对地域文化的一种认知与感叹,又有对自身境遇与人生选择的思考,意境上既有开阔的地域景象,又有溪边竹影的淡雅清幽,主题思想围绕着地域、人生境遇和自我思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。