原文

和风习习薄林

柔条布叶垂阴

鸣鸠拂羽相寻

仓庚喈喈弄音

感时悼逝伤心

日月相追周旋

万里倏忽几年

人皆冉冉西迁

盛时一往不还

慷慨乖念凄然

昔为少年无忧

常吝秉烛夜游

翩翩宵征何求

于今知此有由

但为老去年遒

盛固有衰不疑

长夜冥冥无期

何不驱驰及时

聊乐永日自怡

赍此遗情何之

人生居世为安

岂若及时为欢

世道多故万端

忧虑纷错交颜

老行及之长叹

译文 / 白话释义

温和的风轻轻地吹拂着稀疏的树林。柔软的枝条伸展着叶片垂下绿荫。鸣叫的斑鸠拍打着羽毛相互追寻。黄莺叽叽喳喳地弹奏着声音。感慨时光感叹逝去令人伤心。日月相互追逐交替运行。万里之遥转瞬之间几年过去。人们都渐渐地向西迁移。盛年一去就不再回来。慷慨激昂违背心意而感到凄凉。从前还是少年无忧无虑。常常吝惜拿着蜡烛夜晚出游。轻快地在夜晚赶路追求什么呢。到如今知道这样做是有原因的。只是因为年老了一年年衰老。盛年本来就有衰败这是无疑的。漫长的黑夜昏暗没有期限。为什么不赶紧行动及时行乐呢。姑且以快乐度过漫长的日子自我愉悦。带着这份遗留的情感去哪里呢。人生在世间为了什么安稳呢。哪里比得上及时行乐呢。世间世道有很多变故万种。忧虑纷繁交错布满面容。年老行走到这里长长地叹息。

注释

稀疏的树林。‘薄’在这里是稀疏、单薄的意思。；黄莺。是一种常见的鸟类，古代常被文人墨客用来描绘春天的景象。；迅速、忽然。形容时间过得很快，转瞬之间。；慢慢地、渐渐地。形容人或事物逐渐变化的样子。；违背心意。‘乖’在这里有违背、不协调的意思。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的叠词，如‘和风习习’‘柔条布叶’‘鸣鸠拂羽’‘仓庚喈喈’等，增强了诗歌的节奏感和韵律感，使诗歌读起来朗朗上口。情感表达上，诗人通过对自然景物的描绘，引发了对时光流逝、人生易老的感慨，以及对少年无忧无虑时光的怀念，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围，如‘和风习习薄林’‘长夜冥冥无期’等，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了及时行乐的思想，同时也反映了对世道多变的忧虑。

主题与意象

写景抒情时光忧思及时行乐

董桃行