东田

泮宫附近有居所，东边有田亩，田上盖屋用来穷究古代典籍。四周被水云环绕足以享受渔钓之乐，又开辟小园临近曲折的河流。可以打鱼、种菜却不适宜种稻，旁人不要惊讶这不是东边的田野。收取鱼租、征收菜税也是田地的用途啊，何必收割稻子祈求丰年呢。在凤池（中书省）的侄子是有远大才能的人，高雅的志向像伊尹、诸葛亮并非徒然。一旦在策试中获得上等名次，高才如同万选万中的青铜钱。早早就被授予带有劝农字样的符节，像用宰牛刀杀鸡一样在青溪边小试牛刀。在朝廷担当大任大多从此开始，困窘与显达怎会被时俗之情所牵绊。行人（作者自己）多日坐在春雨之中，主人宰杀新鲜鱼肉热情招待。为官的规诫和民众的疾苦几乎全倾吐出来，对故乡这片土地依然怀着诚挚的情感。应该知道在他乡处理文书的闲暇之时，还时常弹奏旧曲。官船映着斜阳更能体会你的情意，不惜为你作这篇《东田》。

泮宫附近。泮宫，古代的学宫。；指古人留下的著作。；铚，一种短小的镰刀；艾，通‘刈’，收割。这里指收割稻子。；这里代指中书省。；汉代考试取士制度之一。这里泛指科举考试。；将符节剖分为二，双方各执其一，作为信物。这里指授予官职。；对官吏的劝诫。；民众的疾苦。

从文学手法上看，此诗开篇直接描述东田的环境与用途，平实叙述中见田园之美，如‘水云四拥足渔乐，更辟小圃临回川’，通过描写水云环绕、小园临川的景象，营造出一种宁静、闲适的田园意境。在情感表达方面，诗人对东田主人有着深厚的情谊，从招待自己的场景描写以及对主人远大志向和仕途前景的赞美中都可看出，像‘凤池犹子远大器，雅志伊葛非徒然’，把侄子比作有远大器量之人，将其志向与伊尹、诸葛亮相比，充满了赞誉之情。主题思想上，既表达了田园生活的乐趣，又体现出对友人（或亲人）的欣赏与祝福，还有对故乡的眷恋。诗中多叙述描写，用典自然，如‘高才万选如青钱’用‘青钱万选’的典故来形容才高。整首诗意境恬淡宁静，情感丰富多元，既有对田园生活的喜爱，也有对友人（亲人）的深情。