洞天穴

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
沈沈幽穴閟云烟,玉宇琼楼锁洞天。
自向壶中飞日月,更于物外起山川。
刘公隐后今谁继,张湛仙来不记年。
紫府若容幽客到,诛茅欲卜隐屏前。
译文 / 白话释义

幽深的洞穴被云烟遮蔽得昏昏暗暗,美玉砌成的楼宇锁住了神仙洞府。日月仿佛在这壶中仙境里飞逝,更在尘世之外升起山川。自从刘公隐居之后如今谁来承继(这种隐士之风),张湛成仙以来已经不知过了多少年。如果紫府能够允许幽居之人到来,我想要割茅草在隐屏山之前占卜(居住之地)隐居。

注释

形容深沉、昏暗的样子。;bì,关闭、遮蔽的意思。;道家仙境的概念,传说有壶中日月,代表仙境的时间与外界不同。;尘世之外,常用来形容仙境或者超脱尘世之处。;指一位古代隐士,具体身份需根据更多的历史资料考证。;传说中的仙人,具体事迹不详。;道教称仙人所居之处。;指幽居之人,这里是诗人自指。;芟除茅草,引申为结庐安居。;山名,这里指想要隐居之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘沈沈幽穴閟云烟,玉宇琼楼锁洞天’通过对洞天穴的描写,‘沈沈’‘幽’‘閟’等字词勾勒出一种幽深、神秘的氛围,同时运用‘玉宇琼楼’的意象来形容洞天穴的美妙与神秘,对仗工整。颔联‘自向壶中飞日月,更于物外起山川’运用夸张和想象的手法,‘壶中’‘物外’都是道家仙境的概念,将日月在洞中飞逝、山川在尘世之外升起的奇幻景象描绘出来,营造出一种超凡脱俗的意境。在情感表达方面,颈联‘刘公隐后今谁继,张湛仙来不记年’通过对刘公和张湛的提及,表达出对古代隐士和仙人的追慕之情,同时也流露出一种知音难觅、今昔之感。尾联‘紫府若容幽客到,诛茅欲卜隐屏前’则直接表达出诗人对隐居于洞天穴这种清幽之地的向往之情。主题思想围绕着对洞天穴的描绘,表达对仙境般的洞天穴的向往,对古代隐士和仙人的缅怀,以及自己想要隐居的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。