东田夜坐次馀姚孙惟献韵

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
晚林分火上篝灯,午醉淹留坐见星。
树带鸦栖和月冷,阑扶花睡倚春醒。
临池对客看泉溜,问夜停杯数漏声。
小憩莫教窗送曙,梦思刚复绕春明。
译文 / 白话释义

傍晚在树林中分开柴火点上灯笼,中午喝醉了酒停留不走一直坐到看见星星。树林带着归鸦栖息,和着清冷的月色,栏杆扶着沉睡的花朵依靠着春天而醒。靠近池塘对着客人看泉水流淌,询问夜里的时间停下酒杯数着漏壶的滴水声。小小地休息一下可别让窗户透进曙光,梦中的思绪刚刚又绕着春天的美景。

注释

用竹笼罩着灯光,这里指点亮灯笼。;长期逗留,停留。;泉水。;漏壶滴水的声音,古时用来计时。;短暂休息。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如“晚林分火上篝灯,午醉淹留坐见星”通过时间的跨度描写,从傍晚到夜晚,生动地展现出诗人久坐的状态。“树带鸦栖和月冷,阑扶花睡倚春醒”运用了拟人的手法,赋予树、鸦、花以人的行为和情感,‘带’字将树与鸦的关系巧妙连接,‘扶’和‘睡’把栏杆和花写得富有生机与意趣,且营造出一种清冷又静谧的意境。情感表达方面,诗人通过描写自己夜坐的种种情景,表达出一种闲适又略带沉醉于夜景的情感,同时也有对时光悄然流逝的微妙感触。主题思想围绕着诗人在东田夜坐的所见所感展开,展现出一种对自然景色的欣赏和对宁静生活状态的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。