洞庭春宴为徐子容太史母寿用己未送归省韵
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
林屋山深春昼迟,桃花成实柳花飞。
里门驻节父老喜,膝下奉觞游子归。
三洞鱼龙闻广乐,两峰云日丽晴晖。
不知宫锦筵前舞,何似当年五彩衣。
译文 / 白话释义
林屋山深处春天白日悠长,桃花结成果实而柳花飘飞。在家乡的门口停驻旌节,父老乡亲十分欣喜,游子归来在母亲膝下举杯奉酒。三洞中的鱼龙仿佛听到盛大的乐曲,两座山峰上云日交相辉映着晴日的光辉。不知道在宫锦制成的筵席前起舞,哪比得上当年身穿五彩衣(承欢膝下)。
注释
山名,在江苏吴县洞庭西山。;旧指大官停留于外。节,符节,古代使者所持以作凭证。;古代酒器,这里指举杯敬酒。;道教概念,指的是洞真、洞玄、洞神。这里可能是泛指洞庭山附近的山洞之类的地方。;盛大优美的音乐。
赏析
从文学手法上看,首联‘林屋山深春昼迟,桃花成实柳花飞’通过描写林屋山春天的景色,运用白描手法勾勒出一幅富有生机的画面,以景衬情,为下文的喜庆氛围做铺垫。颔联‘里门驻节父老喜,膝下奉觞游子归’对仗工整,‘里门’对‘膝下’,‘驻节’对‘奉觞’,‘父老喜’对‘游子归’,生动地描绘出了游子归家时的热闹场景,父老的欣喜和游子奉酒于母亲的画面温馨感人。颈联‘三洞鱼龙闻广乐,两峰云日丽晴晖’继续写景,将鱼龙、云日等自然元素融入其中,并且运用了想象的手法,仿佛鱼龙都能听闻广乐,使画面富有奇幻色彩,同时也进一步烘托出欢快的氛围。尾联‘不知宫锦筵前舞,何似当年五彩衣’运用对比的手法,将宫锦筵前的舞蹈与当年的五彩衣(象征着承欢膝下的美好时光)进行对比,表达出对亲情的珍视。在情感表达上,这首诗主要表达了对徐子容太史归家为母祝寿的欣喜之情,以及对亲情的赞美。在意境营造方面,诗中既有林屋山的自然春景,又有充满温情的家庭场景,还有奇幻的鱼龙云日之景,多种意境相互交融,营造出一种欢快、温馨而又不失奇幻的氛围。主题思想围绕着为徐子容太史母祝寿展开,体现了对孝道和家庭亲情的重视。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。