洞庭湖
唐 · 曹松 · 七言律诗
原文
东西南北各连空,波上唯留小朵峰。
长与岳阳翻鼓角,不离云梦转鱼龙。
吸回日月过千顷,铺尽星河剩一重。
直到劫馀还作陆,是时应有羽人逢。
译文 / 白话释义
洞庭湖在东西南北各个方向都与天空相连,波涛之上只留下君山这一小朵峰峦。它长久地与岳阳城一同传来鼓角之声,始终不离开云梦泽而使鱼龙翻动。吸纳吞吐日月好像越过千顷水面,铺展星辰银河只剩下天空这一层。直到世界历经劫难后又成为陆地,到那时应该会有仙人相逢。
注释
同‘回’,回旋,旋转。(huí)
赏析
这首诗在意境上极为宏大壮阔。诗中描绘的洞庭湖在各个方向都与天空相连,展现出一种浩瀚无垠的空间感。从写作手法来看,首联运用对比,用‘各连空’的广大湖面与‘小朵峰’的君山对比,突出洞庭湖的浩渺。颔联通过‘长与’‘不离’把洞庭湖与岳阳、云梦泽联系起来,从侧面烘托出洞庭湖的重要地位以及其持久不变的磅礴气势。在情感表达上,诗人对洞庭湖充满敬畏与惊叹之情,字里行间透露出对洞庭湖雄浑气势的赞美。主题思想围绕着洞庭湖展开,通过对洞庭湖各种景象以及它在天地间的地位的描写,表达了对自然奇观的崇敬。颈联中‘吸廻日月’‘铺尽星河’采用夸张的手法,极言洞庭湖吞吐宇宙的宏大气势,使读者能够深刻感受到洞庭湖的浩瀚与神奇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。