洞庭录别
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
紫塞归来白发长,美人争拂镜中霜。
鸳鸯湖畔开樽酒,一曲明妃尽断肠。
译文 / 白话释义
从边塞归来,头发已变白且变长,美人争相擦拭镜中的霜华。在鸳鸯湖畔摆开酒樽,唱起那首关于明妃的曲子,让人肝肠寸断。
注释
指北方边塞,因其土紫色而得名。常代指边关要塞。;即王昭君,西汉时期元帝的宫女,因远嫁匈奴而闻名。她的故事常被文人墨客用以抒发感慨。
赏析
此诗意境深远,通过描写从边塞归来的白发之人与美人在鸳鸯湖畔饮酒,唱起关于明妃的曲子,营造出一种深沉而凄美的氛围。写作手法上,运用对比,归来的白发与镜中的霜形成鲜明对比,凸显时光的流逝。情感表达上,既有对时光变迁的感慨,又有对明妃故事的同情与感伤,情感真挚而深沉。主题上,或许是借明妃之事抒发对人生坎坷、岁月无情的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。