洞庭录别

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
花多不见数峰青,如雪纷纷扑洞庭。
一片离忧似烟雨,东风吹暗采香泾。
译文 / 白话释义

众多的花朵让人难以数清那几座山峰的青色,像雪花般纷纷扬扬地扑向洞庭湖。一片离别的忧愁如同那烟雨般弥漫,东风吹拂着将采香泾吹得昏暗。

注释

众多、杂乱的样子,这里形容花朵飘落的样子。;拍打、吹拂的意思,形象地写出了花朵向洞庭湖扑去的情景。;离别的忧愁,指因离别而产生的哀伤情绪。;传说中吴王种香花的河道,这里借指离别之地,增添了诗意和离别的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的修辞手法,将纷纷飘落的花朵比作雪花,生动形象地描绘出花朵的繁茂和飘落的情景,同时将离忧比作烟雨,增添了离别的哀愁氛围。情感表达上,通过对花、峰、雨等景物的描写,深刻地抒发了离别的忧愁之情。意境营造上,营造出了一种朦胧、凄美的意境,花朵、山峰、烟雨等元素相互交织,构成了一幅富有诗意的画面。主题思想方面,主要表达了离别的感伤和对过去美好时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。