洞庭录别

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
他日寻仙去莫迟,金庭玉柱更相期。
花边四皓诸孙子,共向烟波理钓丝。
译文 / 白话释义

以后寻找神仙去不要拖延,在金庭玉柱那里还要互相约定。在花旁边那些四皓的子孙们,一起在烟波之中整理钓丝。

注释

道家所说的仙人居处,多指仙境。在古代神话传说中,金庭是神仙居住的地方,常被用来指代仙境或神仙的居所。;这里可能指的是仙人居住的宫殿或建筑物的柱子,象征着仙宫的庄严和神圣。在一些古代文献中,玉柱常被用来形容华丽、高贵的建筑装饰。;秦朝末年的四位博士,分别是东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪里先生周术。他们年皆八十有余,须眉皓白,故被称为‘四皓’。此四人德高望重,曾避秦乱而隐居商山。在诗中,‘四皓诸孙子’借指那些有高尚品德和才华的人。;烟雾笼罩的水波,常用来描绘江湖水面的朦胧景象,给人一种悠远、宁静的感觉。在诗歌中,‘烟波’不仅是一种自然景观,更是一种意境,象征着超脱尘世的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了想象和借代的手法,通过描绘日后寻仙以及与四皓子孙在烟波中理钓丝的场景,展现出一种超脱世俗的意境。情感表达上,流露出对寻仙生活的向往以及对闲适生活的追求。意境营造方面,‘烟波’一词营造出一种朦胧、悠远的氛围,让读者仿佛置身于那宁静的湖边。主题思想上,主要表达了对超脱尘世、追求逍遥自在生活的向往和对美好未来的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。