洞庭秋三十首

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
月似芦花烟似水,似如不似劳形容。
喷雪凝寒犹清适,涵晖冷燄飞轻松。
星汉相看交不昧,心魂欲之亦奚从。
但觉晃煟透圆碧,不辨愁来忽已逢。
译文 / 白话释义

月亮如同芦花一般,烟雾好似流水,看似相似又不似,难以用言语形容。喷吐着白雪般的寒气依然清新适意,包含着光辉和冷焰仿佛飞动着的轻松之感。星汉相互对望却不昏暗,心魂想要前往却不知往何处。只觉得光芒闪耀透射出圆润的碧色,不知不觉间忧愁已经到来。

注释

芦苇的白色花穗,多生长在水边,常被诗人用来描绘秋季的景象。;形容像雪花般喷洒而出,描绘出寒气的形态。;包含着光辉,突出了月光在水中的映照效果。;指内心的精神、魂魄,在这里表达诗人内心的感受和思绪。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻,将月比作芦花,烟比作水,生动形象地描绘出了秋夜洞庭的朦胧景象。意境营造上,营造出了一种清冷、朦胧的氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达上,通过对景物的描绘,流露出一种淡淡的忧愁,这种忧愁在‘不辨愁来忽已逢’中体现得淋漓尽致。主题思想上,可能是在表达诗人对秋夜洞庭景色的独特感受以及内心深处的忧愁情绪。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。