洞庭秋三十首
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
三秋三楚填淫荒,谁能不断忧思肠。
遥遥极浦浮云树,渺渺生洲迷荻蒋。
马殷南国飞星白,陆逊西垒落日凉。
咫尺千波杳向往,孰为大壑恣埋藏。
译文 / 白话释义
整个秋季,三楚之地充满了荒淫奢靡的景象,谁能够不被这忧愁的思绪所缠绕呢。远远的那极远的水边,浮云飘荡在树上,渺茫的新生沙洲让荻草和芦苇都变得迷离。马殷在南方的国家,流星闪烁如白色,陆逊在西边的营垒,落日显得格外清凉。近在咫尺却有千重波涛杳无踪迹让人向往,谁是那广阔的大海可以肆意埋藏万物呢。
注释
秋季的三个月,也常指秋季的第三个月,即农历九月。这里指整个秋季。;古地区名,秦末项羽灭秦,分秦地为雍、塞、翟三国,后合称‘三秦’。楚汉战争时,项羽又把战国时的梁、楚地划分为西楚、东楚、南楚,合称‘三楚’。后世在诗文中多以‘三楚’代指长江中游一带的湖北、湖南、江西等地区。此处指整个三楚之地充满荒淫。;五代十国时期楚国开国君主,在位期间采取了一系列措施促进楚国的发展。这里提到他是为了点明当时的历史背景和地域情况。;三国时期东吴名将,在军事等方面有卓越的才能。提及他是为了与前面的马殷形成对比,展现不同地域的景象和氛围。;大海,壑指深沟、大谷。这里象征着广阔无垠、可以容纳万物的境界,诗人借此表达对未知和广阔的向往。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和烘托的手法。通过‘三秋三楚填淫荒’与‘谁能不断忧思肠’的对比,突出了忧愁的深沉。‘遥遥极浦浮云树,渺渺生洲迷荻蒋’营造出了一种悠远、迷离的意境,烘托出诗人内心的迷茫和忧愁。情感表达上,诗人以忧愁贯穿全诗,对三楚之地的荒淫感到忧虑,对遥远的景象充满向往却又无奈。意境营造上,极浦、浮云、生洲、荻蒋等意象构成了一幅悠远、苍茫的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,反映了诗人对社会现实的关注和对人生的思考,既有对荒淫现象的不满,也有对未知的向往和对命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。