洞庭秋三十首

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
浮槎无系巴邱城,缥渺之楼空若惊。
微霜覆蓑失残梦,远火照帆悲他情。
乘乘宇内既清澈,脉脉空际或经营。
小范于此言忧乐,胸中无故横甲兵。
译文 / 白话释义

漂浮的木筏没有系在巴邱城,缥缈的高楼空荡得仿佛令人心惊。微霜覆盖着蓑衣,让残梦消逝,远处的火光映照在帆上,让人心中生出悲戚之情。在天地之间如此清澈,在空旷的天际或许有某种谋划。小范在这里说忧乐之事,心中却无缘无故地涌起甲兵般的思绪。

注释

指在水面上漂流的木筏。槎,木筏。常比喻行迹无定或有访仙之想。;地名,在今湖南岳阳。;形容高远隐约的样子。也作‘缥缈’。;形容在天地之间自由自在的样子。这里有悠然、旷达之意。;默默地用眼神或行动表达情意的样子。这里可理解为默默地在空际有所作为或谋划。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了虚实结合的手法,如‘浮槎无系’‘缥渺之楼’等虚写,营造出一种空灵的意境;‘微霜覆蓑’‘远火照帆’则是实写,增强了画面的真实感。情感表达上,通过对景物的描绘,将诗人内心的悲戚、感慨等情感细腻地展现出来。意境营造方面,以洞庭湖为背景,营造出广阔、空旷、清冷的氛围,让读者感受到诗人内心的孤寂与沉思。主题思想上,既表达了对自然景象的描绘与感悟,又蕴含着对人生、世事的思考,以及对‘忧乐’这一主题的深刻理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。