洞庭秋三十首

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
鹧鸪声断西日浮,君山未愁黄陵愁。
白浪几何倾楚塞,金风既展讫神州。
萧飒万个撼斑管,迢递千古疑胶舟。
贾至张说尔何物,落拓欲牵万里忧。
译文 / 白话释义

鹧鸪的叫声消失,夕阳缓缓西沉,君山还没有忧愁,而黄陵却已经忧愁了。白色的浪涛有多少会倾覆楚地的边塞,秋风已经展现,遍及神州大地。万棵树木萧索飒飒,仿佛在撼动斑竹之管,迢迢千古,令人怀疑船只被胶住无法前行。贾至、张说你们是什么人,如此落魄却想要牵动万里的忧愁。

注释

鸟名,体形似雷鸟而稍小,头顶紫红色,嘴尖,红色,脚短,亦呈红色。体灰褐色,腹部黄褐色,捕食昆虫及蚯蚓等。为中国南方留鸟。;又名洞庭山、湘山、有缘山,洞庭山系湖南岳阳市君山区洞庭湖中岛屿。相传舜帝南巡,死于苍梧。二妃从征,溺于湘江,后人遂立祠于君山,即湘妃祠。;即黄帝陵,是中华民族始祖黄帝轩辕氏的陵寝,是《史记》记载的黄帝陵,位于陕西省延安市黄陵县城北桥山。;楚地的边塞,楚地指今湖南、湖北一带,边塞在此处指边境地区。;斑竹制成的管乐器,斑竹是一种竹子,茎上有紫褐色斑点,也叫湘妃竹。常用于诗词中,象征着哀怨、忧愁等情感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。以君山的未愁与黄陵的愁相对比,突出了不同地点的不同情感氛围。‘白浪几何倾楚塞,金风既展讫神州’,通过描绘白浪和金风,象征着大自然的力量和变化,给人以广阔的想象空间。情感表达上,既有对自然景象的感慨,又有对贾至、张说等人的不满和嘲讽,情感复杂多样。意境营造上,营造出一种苍凉、悠远的氛围,如‘萧飒万个撼斑管,迢递千古疑胶舟’,描绘出万木萧索、千古疑云的景象,让读者感受到一种深沉的历史感和沧桑感。主题思想上,可能是在感慨世事的变迁和人生的无奈,同时也对一些人的行为表示不满。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。