洞庭秋三十首
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
玉液统此微霄函,俯仰不知灵与凡。
旭雾平收兜罗卷,阴彩夕涌牟尼嵌。
肉翅欲愁千里倦,韵目难厌一晌馋。
苍螺半点点霜色,谪仙何情强欲芟。
译文 / 白话释义
那玉液般的景象统摄着这微微的云霄,俯仰之间都不知是神灵还是凡人。清晨的雾气渐渐平息,兜罗般的云朵卷起,傍晚的阴彩不时涌起,仿佛牟尼宝石镶嵌其中。想要展翅飞翔却因千里的疲倦而忧愁,那美妙的景致让人难以厌倦那短暂的贪馋。苍螺般的点点霜色,谪仙怎会有心情强行要去铲除呢。
注释
像玉的浆液,常用来形容清澈、珍贵的液体,此处形容洞庭湖的景象如玉液般美好。;古书上指一种常绿乔木,其叶子可制香料等,此处借指云朵像兜罗般的形态。;佛教中指宝珠,常用来比喻珍贵、美好之物,此处形容傍晚阴彩涌起如牟尼镶嵌。;传说中禽类或仙人的翅膀,这里借指诗人想要飞翔,感受那奇妙景象的愿望,体现出一种对自由的向往。;指旧时韵书中的韵部名目,这里借指景色的韵味,表达对景色的欣赏和喜爱。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘玉液统此微霄函’营造出一种神秘而宏大的氛围,‘旭雾平收兜罗卷,阴彩夕涌牟尼嵌’通过对清晨和傍晚景象的描写,展现出细腻而生动的画面。情感表达上,既有对眼前奇妙景象的陶醉和喜爱,如‘韵目难厌一晌馋’,又有因疲倦而产生的忧愁,如‘肉翅欲愁千里倦’。意境营造上,将洞庭湖的景色描绘得如仙境一般,‘玉液’‘灵与凡’等词汇凸显出一种超脱世俗的意境。主题思想上,可能是表达对自然美景的赞美以及对人生短暂的感慨,诗人在这美妙的景色中,既有对自然的敬畏,又有对自身的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。