洞庭秋三十首

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
洞䆗虚无净一规,惊涛相即不相疑。
精金大冶炼幽蚃,俊鹘老鼍愁倾危。
炎心已改何洗涤,高旻受荡还清嬉。
妙香浮动非苹芷,水雾上摄开轻吹。
译文 / 白话释义

空洞虚无宛如纯净的一轮规影,惊涛相互接触却互不猜疑。精金在大炉中冶炼出幽微之气,矫健的鹘鸟和老鼍都为其倾倒而担忧其安危。炽热的心已经改变该如何洗涤,高天受其荡涤后恢复清明而嬉闹。奇妙的香气浮动并非苹芷之香,水雾向上蒸腾开启轻微的吹拂。

注释

形容深远空阔。出自《文选·左思〈吴都赋〉》:‘崛跱峍崎,振鏗櫨鞈,洞䆗蒐薮,崷崪崖隒。’;空虚;空无所有。《老子》:‘道之为物,惟恍惟惚。惚兮恍兮,其中有象;恍兮惚兮,其中有物。窈兮冥兮,其中有精;其精甚真,其中有信。自古及今,其名不去,以阅众甫。吾何以知众甫之状哉?以此。’;幽微之气。唐·卢照邻《登封大酺歌四首》:‘翠凤逶迤登介丘,仙鹤裴回天上游。借问欲栖珠树鹤,何年却向帝城游。更待蚕丛使,重来谒帝乡。唯余仙凫鸟,长带瑞书光。还如天乙归,来献商宫宝。方随焦明鸟,双入崦嵫岛。三山十洞光玄箓,玉斝金茎夜浇酒。云瑶轻舞拂香风,长恐乘鸾向天漏。东封日观氛埃灭,西射旄头晓彗除。凯夷乐奏振丝桐,灵仙秘驾青鸟通。留侯功业何容易,一卷兵书曰素中。’;矫健的鹘鸟。鹘,一种猛禽。唐·杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》之一:‘韦曲花无赖,家家恼杀人。绿樽须尽日,白发好禁春。石角钩衣破,藤梢刺眼新。何时占丛竹,头戴小乌巾。’;老鼍即老鳄鱼。鼍,爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。穴居江河岸边,皮可以蒙鼓。《礼记·礼运》:‘麟、凤、龟、龙,谓之四灵。’《淮南子·说林训》:‘兽有猨、玃、蝯、蜼,鸟有鹍、鸿、鸧、鸨,龟有珠、鳖、蛟、鼍,……物莫不能相为用者。’

赏析

在意境方面,描绘出洞庭秋的壮阔与神秘,空洞虚无的景象与惊涛相即的动态相互映衬,营造出一种宏大而奇幻的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘精金大冶炼幽蚃’与‘俊鹘老鼍愁倾危’,通过不同事物的状态对比,突出了环境的震撼。情感表达上,虽未明确提及情感,但从对洞庭秋景象的细致描绘中,可感受到一种对自然伟力的敬畏与惊叹。主题思想上,以洞庭秋为背景,展现了自然的变化与力量,引发人们对自然的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。