洞庭秋三十首
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
羁心劈破芥浮居,色色消沈远近如。
险目不平夹韵度,凉魂小住姑安舒。
孙刘战争问沤沫,怀葛徂伏留萧疏。
情知涕泗无栖泊,放浪磊砢任太虚。
译文 / 白话释义
羁旅之心像被芥草劈开般漂泊无定,世间万物的景象都在远近之间渐渐消逝沉沦。险峻的目光在韵脚的波折中难以平静,清凉的魂魄暂且在此稍作停留以求安适。孙权刘备的战争就如同水上的泡沫般短暂,怀念葛天氏的遗风在这萧索之中留存。心里明知眼泪鼻涕没有栖息之处,便放任自己在广阔的虚空中肆意放纵。
注释
羁旅在外的心情,指因长期客居他乡而产生的思念、忧愁等情感。;劈开、破裂。在这里形象地表现出内心被某种事物所触动而产生的裂痕,体现出羁旅之苦。;以芥草为舟的居处,比喻漂泊不定的生活。芥草微小,以此形容居处的简陋和漂泊的艰难。;险峻的目光,这里可能指内心的警觉和敏感,在面对复杂的世事时表现出的一种警惕。;姑且暂且求得安适。表达了在漂泊中寻求片刻安宁的心态。
赏析
此诗意境深远,以细腻的笔触描绘了内心的漂泊之感与对世事的感慨。写作手法上,运用了比喻,如‘羁心劈破芥浮居’,将羁旅之心比作被芥草劈开,形象地写出了内心的漂泊无依。情感表达上,既有对漂泊生活的无奈,如‘色色消沈远近如’,万物的消逝让人心生惆怅;又有对历史变迁的感慨,如‘孙刘战争问沤沫’,昔日的英雄豪杰如今如泡沫般短暂。意境营造上,通过‘险目不平’‘凉魂小住’等词句,营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上,表达了对人生漂泊的无奈和对精神寄托的追寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。