洞庭秋四首

宋 · 韦骧 · 五言律诗

原文
洞庭秋薄暮,日脚返沧溟。
云气天涯赤,峰峦水上青。
归舟来隐隐,夕鸟去冥冥。
鼓瑟音何在,空闻帝子灵。
译文 / 白话释义

洞庭湖的秋天,傍晚时分,太阳的余晖返回大海。天边的云气一片火红,水上的峰峦呈现出青色。归来的船只隐隐约约地驶来,傍晚的鸟儿向昏暗之处飞去。弹奏瑟的声音在哪里呢?只空空地听到湘水女神的灵异之事。

注释

傍晚。‘薄’在这里是接近的意思,薄暮这个词在古文中较为常见,如‘薄暮冥冥,虎啸猿啼。’(范仲淹《岳阳楼记》);太阳穿过云隙射下来的光线。;大海。;昏暗。;指尧女,即传说中的湘水女神。这里用了湘水女神的典故。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘日脚返沧溟。云气天涯赤,峰峦水上青。归舟来隐隐,夕鸟去冥冥。’几句,简洁而生动地勾勒出洞庭秋暮的景色,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描绘洞庭秋景,流露出一种淡淡的惆怅之情。‘鼓瑟音何在,空闻帝子灵。’中,对鼓瑟之音的追问和只闻帝子灵的感慨,体现出对往昔传说的追忆与对现实的一种失落感。在意境营造上,诗中构建出一个日暮下洞庭浩渺、光影交错、充满神秘气息的意境。主题思想上,既有对洞庭秋景的描绘,也有对古老传说的追思,借景抒情,将眼前之景与传说故事相结合,表达出一种复杂而幽微的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。