洞庭秋月
宋 · 赵蕃 · 五言绝句
原文
平湖万里宽,秋月一天白
隠隠岳阳楼,有人自横笛
译文 / 白话释义
平静的湖面广阔万里,秋天的月亮照亮整个天空一片洁白。隐隐约约能看到岳阳楼,有个人正在那里横吹着笛子。
注释
隐隐约约,读音:yǐn yǐn;横吹笛子。横,héng,与‘竖’相对,表示笛子的吹奏方式。
赏析
从文学手法上看,首句‘平湖万里宽’运用了夸张的手法,极言洞庭湖湖面的广阔无垠,给人以壮阔之感。‘秋月一天白’则简洁地勾勒出秋夜天空中明月高悬,将整个天空映照得洁白明亮的画面,这里白描手法的运用使得画面感极强。在情感表达方面,整体意境显得清幽旷远,流露出一种淡淡的寂寥之情。隐于这广阔的平湖、洁白的秋月之下的岳阳楼,更增添了一种历史的厚重感与沧桑感。而那横笛之人的出现,仿佛是这寂静画面中的一抹灵动,笛声似乎能穿透这宁静的氛围,却又更显孤独,也许是吹笛之人在这秋夜对月抒怀,也许是在这壮阔景色下感叹自身的渺小与寂寥,让读者也能感受到那种复杂的情绪。从主题思想来讲,此诗通过对洞庭湖秋夜景色的描写,融合了自然景观与人文景观,传达出一种对自然之美的赞叹以及潜藏在心底的孤独寂寥之感。意境营造上,诗中描绘出的广阔平湖、洁白秋月、隐约岳阳楼和横笛之人共同构建了一个清幽、旷远、略带寂寥的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。