洞庭山馆呈司寇东海公二首 其二
清 · 吴翊 · 七言律诗
原文
锦堂恩诏许归休,妙选宾僚佐校雠
江左文章分史局,山中宰相起经楼
诗豪酒敌皆登座,野老溪僧亦伴游
笑引韩门穷贾岛,放吟同上碧峰头
译文 / 白话释义
得到锦堂恩赐的诏书得以退休归乡,精心挑选宾客幕僚来协助校对书籍。江东的文章之士分别进入史馆任职,山中的宰相建起了藏经之楼。善写诗的豪杰与酒兴高的对手都登上座席,山野老人和溪边僧人也相伴游玩。笑着带领如同韩愈门下穷困的贾岛一般的人,放任吟诗一同登上碧绿的山峰之顶。
注释
校对文字,也泛指书籍的整理工作。;古时在地理上以东为左,江左即江东,指长江下游南岸地区。在东晋、南朝时是汉族政权的中心地带,文化繁荣,所以这里代指有才华的文人所在之处。;南朝梁时陶弘景,隐居茅山,屡聘不出,梁武帝常向他请教国家大事,人称‘山中宰相’。这里借指有学识、有影响力的人物。;写诗的豪杰,常指诗风豪放或诗才出众之人。;酒兴高、酒量好的对手。
赏析
这首诗首联点明归休得到恩诏并且有宾僚相助校雠之事,直叙其事。颔联运用典故,‘江左文章’‘山中宰相’增加了诗的文化底蕴和历史厚重感,对仗工整,以历史文化之事入诗,使诗的境界更加开阔。颈联描写社交场景,‘诗豪酒敌’‘野老溪僧’形成对比又和谐统一,展现出诗人生活的丰富性与社交的多元性。尾联将自己和友人比作韩愈和贾岛,一方面表现出彼此之间的欣赏和志同道合,另一方面也暗示出对文学才华的自信,‘笑引’‘放吟’等词生动地描绘出诗人的洒脱形象。整首诗在情感上既有归休后的闲适惬意,又有对文学交流和友人相伴的欣喜,意境清幽又不失热闹,主题围绕着归休后的生活、文学交往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。