洞庭题咏十一首太湖

宋 · 王阮 · 七言绝句

原文
微生已觉渐休闲,老矣何心世路间。
尽把虫鱼束高阁,且拿双桨泛湖山。
译文 / 白话释义

微小的生命已经渐渐觉得悠闲自在,老了哪里还有心思在世间道路上奔波。把那些有关虫鱼之类的琐事都搁置一边,暂且划起双桨在湖光山色间泛舟。

注释

微小的生命,这里是诗人自指。;闲适自在。;哪有心思。;搁置一边,不去处理。比喻弃置不用。;ná,持、拿。

赏析

从文学手法上看,首句‘微生已觉渐休闲’直接抒情,表达自己生命状态的闲适之感。‘老矣何心世路间’则是用反问的手法,强调自己年老后对世间俗事的厌倦。后两句‘尽把虫鱼束高阁,且拏双桨泛湖山’采用了对比的手法,将繁杂的虫鱼琐事与湖山之间的惬意泛舟相对比,突出对湖山美景的向往。在情感表达方面,诗中流露出一种厌世,渴望远离尘世喧嚣,享受闲适生活的情感。在意境营造上,通过‘双桨’‘湖山’等意象,构建出一幅悠然泛舟于湖山之间的画面,给人以宁静、闲适之感。主题思想上,反映了诗人对晚年闲适生活的追求,对尘世的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。