洞庭新居成

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
归来筑室洞庭原,十二峰峦正绕门
五亩渐成投老计,三台谁信野人言
郊原便自为邻里,水木犹知向本源
莫笑吾庐吾自爱,檐间燕雀日喧喧
译文 / 白话释义

归来在洞庭原上建造房屋,十二座山峰正环绕着家门。五亩田地渐渐成为养老的依靠,谁会相信我这山野之人有关三台的言论呢。郊外的原野自然就成为邻居,流水树木还知道回归本源。不要嘲笑我的庐舍,我自己喜爱它,屋檐间的燕雀每日叽叽喳喳喧闹着。

注释

到老、临老。常表示垂老之人的生活安排等,如宋·王安石《观明州图》诗:‘投老心情非复昔,当时山水故依然。’;这里指村野之人,是诗人自谦的说法。;事物产生的根源。在这里水木向本源,寓意着自然事物的本真状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘归来筑室洞庭原,十二峰峦正绕门’采用白描手法,简洁明快地勾勒出房屋的位置,将居所置于洞庭原这一宏大的地理环境之中,且有十二峰峦环绕家门,给人一种开阔又有依托的感觉。颔联‘五亩渐成投老计,三台谁信野人言’,通过对比,‘五亩’的现实与‘三台’的高远形成鲜明反差,表现出诗人对自身平凡生活的安然态度。颈联‘郊原便自为邻里,水木犹知向本源’运用拟人手法,赋予郊原、水木以人的情感,‘犹知向本源’体现出一种自然的本真与和谐。在情感表达方面,全诗流露出诗人对自己洞庭新居的喜爱与满足之情,尽管自己的生活平凡,却自得其乐,也有一种远离尘嚣、回归自然的宁静淡泊之感。在意境营造上,诗中描绘了洞庭原的峰峦、庐舍、郊原、水木、燕雀等景象,共同营造出一种静谧、和谐、自然的田园意境。主题思想围绕着诗人的新居生活展开,表达了对新居的喜爱、对宁静田园生活的向往以及安于平凡的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。