东望六续

近代 · 谢龙升 · 七言律诗

原文
历乱黄花簇菜畦,斜风细雨鹧鸪啼
峰高雾氲层峦湿,岩荫苍苔芳草萋
溪水会流如溅雪,松涛俯仰判云泥
春来万状呈新意,大将东征快马蹄
译文 / 白话释义

向东望去,黄花杂乱地簇拥在菜畦之中,斜风夹杂着细雨,鹧鸪在啼叫。山峰高耸,雾气缭绕,层层山峦被打湿,岩石的阴影下长满了苍苔,芳草繁茂。溪水汇聚流淌,如同溅起的雪花,松涛起伏,高低分明。春天到来,万物呈现出新的景象,大将将要向东出征,马蹄欢快。

注释

形容事物杂乱无章、纷乱的样子。这里描绘黄花在菜畦中杂乱生长的状态。;指烟气、烟云弥漫的样子。形容山峰上雾气缭绕的情景。;像雪花飞溅一样。形象地写出溪水汇聚流淌时的状态。;指低头和抬头,这里形容松涛起伏的样子,仿佛松涛在低头和抬头之间变换。;判,区分;云泥,云在天,泥在地,差距极大。形容松涛高低分明,差距很大。

赏析

文学手法方面,运用了细腻的景物描写,如‘黄花簇菜畦’‘斜风细雨鹧鸪啼’等,生动地展现了春天的景象。情感表达上,通过对自然景物的描绘,传达出一种宁静而又略带激昂的情感,既有对春天美景的喜爱,又有即将出征的豪迈之情。意境营造上,构建出了一个清新、湿润、富有生机的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以春天的景色为背景,引出大将东征的情节,既展现了自然之美,也体现了将士的豪情壮志。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。