东吴钱可竹挽诗

元 · 张仲深 · 七言律诗

原文
隐居结屋近沧浪,养得身闲八十强。
当代躬行周礼乐,平居犹著宋冠裳。
竹窗入夜琴书润,花径春深杖屦香。
一自九原魂梦远,至今遗迹满林塘。
译文 / 白话释义

隐居时建造房屋靠近沧浪之水,保养得身体清闲且已八十多岁。在当代亲身实践周公的礼乐制度,平日居家还穿着宋代的衣冠。竹窗在夜晚让琴书都浸润在其中,花径在春天深处让拐杖和鞋子都散发着香气。自从他去世后灵魂和梦境都远去,到如今他的遗迹遍布林塘之间。

注释

指青苍色的水,常用来指代隐士所居的地方或隐居生活的环境。这里指隐居地靠近的水域。;亲身实行。在诗中表示主人公亲自践行周公的礼乐制度,强调其身体力行的精神。;指帽子和衣裳,在古代常用来指代礼仪服饰或文化传统。诗中意为平日居家仍穿着宋代的礼仪服饰,体现对传统的尊重。;原指山名,后常指墓地或阴间。此处指主人公去世后灵魂所在的地方,表达了对其去世的悲痛和怀念。

赏析

文学手法方面,全诗运用了对仗的手法,如‘隐居结屋近沧浪’与‘当代躬行周礼乐’等,使诗歌形式整齐,节奏和谐,增强了诗歌的韵律感和美感。情感表达上,通过对隐居生活和礼仪文化的描写,表达了对主人公高尚品德和优雅生活的赞美之情。意境营造上,‘竹窗入夜琴书润,花径春深杖屦香’描绘出了一幅宁静、雅致的画面,营造出了清幽的意境。主题思想上,主要围绕着对隐居贤者的缅怀和对其品德、生活的颂扬展开,展现了古代文人对高尚精神追求的崇尚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。