东向

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
东向金陵荡画桡,愁心不逐暮烟消。
多情最似江南柳,尽是依依为六朝。
译文 / 白话释义

向东行船前往金陵,忧愁的心绪不会随着傍晚的烟雾消散。最有情意的就像江南的柳树,全都依依不舍地为那六朝而存在。

注释

今江苏南京,古代多个朝代的都城,有悠久的历史和文化。;装饰华丽的船桨,这里指华丽的船只,描绘出船只的精美。;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,这些朝代在南京建都,有着丰富的历史文化遗产。

赏析

此诗在文学手法上,运用了拟人的修辞手法,将江南柳赋予了人的情感,‘尽是依依为六朝’,生动地写出了柳树对六朝的眷恋之情,同时也寄托了诗人自己的愁绪。情感表达上,通过描绘东行的场景以及对江南柳的描写,含蓄地表达了诗人对历史变迁的感慨和对往昔繁华的怀念,愁绪贯穿始终。意境营造方面,‘暮烟’营造出一种朦胧、悠远的氛围,与诗人的愁心相契合,而江南柳的‘依依’之态则增添了意境的凄美。主题思想上,以江南柳为载体,抒发了对历史的沉思和对时光流逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。