原文

廿里忽一村，十里忽一邮。

行行历重山，长途邈悠悠。

惟兹乡土异，山田已微收。

村墟颇萧条，深林叫钩辀。

况闻多寇盗，逢人肆虔刘。

兹邑实鼎建，劫掠始得休。

阴云黯然至，林木深已幽。

大雨忽滂沱，泥涂满行辀。

仆夫款柴扉，请此盍少留。

咄嗟行路难，怅然增烦忧。

译文 / 白话释义

走二十里忽然有一个村庄，走十里忽然有一个驿站。不停地行走翻越重重山岭，长长的路途遥远无尽头。只是这个地方乡土特异，山田已经稍有收成。村落颇为萧条冷落，深林中传来鹧鸪的啼叫。况且听说有很多寇盗，遇到人就肆意劫掠。这个县城刚建成，抢劫掠夺才得以停止。阴云黯淡地涌来，树林幽深已变得昏暗。大雨忽然倾盆而下，道路上满是泥泞。仆人轻敲柴门，请求在这里暂且停留。可叹行路艰难，惆怅地增添烦恼忧愁。

注释

驿站。古代供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。；鹧鸪鸣声。；劫掠，杀戮。；新建成。；行进中的车。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种萧索、孤寂又充满危险与不安的氛围。如'村墟颇萧条，深林叫钩辀'，通过描写萧条的村落和深林里鹧鸪的叫声，营造出一种衰败荒寂之感。写作手法上，采用白描的手法，如'廿里忽一村，十里忽一邮。行行历重山，长途邈悠悠'，简单几笔勾勒出旅途的漫长与单调。情感表达方面，诗人主要表达了行路的艰难与忧愁，既有对乡土特异的描述，又有对寇盗横行的担忧，还有面对恶劣天气的无奈，种种情感交织，最后归结为对行路难的怅然与烦忧。主题思想围绕着旅途所见所感展开，反映出当时社会的不安定以及行路之人的艰辛。

主题与意象

行路难旅途景萧索意白描法忧烦情社会乱

东乡