洞仙歌

金 · 蔡松年 · 五言

原文
六峰翠气,不减天台秀。满腹岚光杂山溜。扫雄文,驱巨笔,多艺多才,稽古力,方见青云步骤。
奉常新礼乐,玉署金銮,绿发青春印如斗。正悬流勇退,收取闲身,归去好、林壑颐神养寿。待它日、相寻寿樽开,看野服黄冠,水前山后。
译文 / 白话释义

六座山峰的翠绿气息,并不比天台山的秀美差。满肚子的山间雾气夹杂着山涧的水流声。挥动雄健的文字,驱使巨大的笔杆,多才多艺,在考据古代文献方面很有力量,这才看出他青云般的进步步伐。奉常新创的礼乐,在玉署金銮中,青春年少的他官印如斗。正像那激流勇退,收取闲散之身,回去是好的,在山林沟壑中颐养精神、延长寿命。等待他日,相互寻访,打开祝寿的酒樽,看那穿着野服、戴着黄冠的他,在水前山后。

注释

指六座山峰,具体所指未明确提及,可能是当地的特定山峰。;翠绿的气息,形容山峰呈现出的翠绿之色,给人以清新之感。;天台山,中国名山之一,常被用来比喻秀美之境。;山间的雾气所折射出的光芒,营造出一种朦胧的氛围。;山间的水流,这里指山涧中的水流声,增加了环境的幽静感。;古代官名,负责宗庙礼仪等事务。这里可能指代从事相关工作的人。;指宫廷中的建筑,常用来象征尊贵的地位和华丽的环境。;指年少,青春年少时头发呈现出绿色的光泽,这里是一种夸张的说法,形容人年轻有活力。

赏析

此词意境清幽。从对六峰翠气的描绘,到对人物多才多艺的刻画,再到其功成身退的描写,营造出一种超脱世俗的氛围。写作手法上,多用白描,如‘六峰翠气,不减天台秀’,简洁而生动地展现出山峰的秀美。情感表达上,既有对人物才华的赞美,又有对其功成身退的敬佩,体现出一种豁达的人生态度。主题上,以人物的经历为线索,表达了对超脱世俗、颐养天年的向往。格律方面,较为规整,符合洞仙歌的词牌要求。体裁为词,语言典雅,富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。