洞仙歌

清 · 吴藻 · 五言

原文
阴阴薄冥,悄黄昏时候
几树梅开暗香逗
又疏帘,半卷和月和烟,分不出、花影风筛翠袖
小窗灯火里,拥髻微吟,想见伊人正呵手
清极不知寒,坐到宵深,有青人,两眉痕瘦
看一角、楼台似罗浮,算除却词仙,更谁消受
译文 / 白话释义

昏暗阴沉,悄然到了黄昏时分。几株梅树开花,暗暗的香气逗引人。又有稀疏的帘子,半卷着与月色和烟雾相融合,分不出那在风中晃动如同翠袖般的是花影还是其他。小窗内的灯火下,(女子)手挽着发髻轻声吟诗,能想象到那人正在呵着双手取暖。清冷到了极点也不觉得寒冷,坐到夜深,有清冷之人,两道眉毛带着清瘦的痕迹。看那一角楼台像是罗浮仙境,想来除了词仙(指像梅花般清冷高洁之人),还有谁能消受这样的意境呢。

注释

昏暗,指天色微暗的样子。;这里是招惹、引逗的意思,形容梅花暗香若有若无地吸引人。;作动词,这里有透过、穿过的意思,形象地描绘出风穿过花影的动态感。;表示手挽发髻,是一种姿态描写。;罗浮山,传说中有梅花仙子居住,这里用来形容楼台如仙境般清幽。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。从黄昏薄冥的天色,到梅香暗逗,再到小窗灯火下的人物形象,无不透着一种静谧、清冷的气息,将读者带入一个幽冷而富有诗意的境界。在写作手法上,多处运用借景抒情,如‘几树梅开暗香逗’,通过梅花的暗香来烘托气氛,以景写情。词中对人物形象的描写也较为细腻,‘拥髻微吟,想见伊人正呵手’,生动地描绘出女子在寒冷中的姿态与动作。情感表达上,蕴含着一种对幽居之人的怜惜与欣赏,以及对这种清冷高洁意境的向往与赞叹。主题思想围绕着清冷的环境、幽居之人以及对这种独特意境的感悟,表现出一种超尘脱俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。