洞仙歌

清 · 吴藻 · 五言

原文
初三下九,略无些分别。一样纤纤两头月。怕佳人、误拜未到更阑,最好是、刚近点灯时节。
问天缘底事,喜动嫦娥,黄气新添上眉叶。何处觅琼楼,瓦缝参差,隐隐露、广寒宫阙。听不尽、连宵唱弯弯,恐盼到圆期,又将愁缺。
译文 / 白话释义

初三和十九日,几乎没有什么差别。同样都是弯弯的月牙。担心佳人,误在还没到夜深的时候就拜月,最好的时间呢,就是刚刚接近点灯的时候。问上天因为什么事情,使得嫦娥如此喜悦,黄色的祥瑞之气新添在眉梢。到哪里去寻找美玉砌成的楼宇呢,瓦片参差不齐,隐隐约约地露出了广寒宫的宫殿。听不完,整夜都在吟唱弯弯的月牙,恐怕盼到月圆的时候,又要忧愁月缺了。

注释

农历每月十九日。古代以每月二十九日为“上九”,初九日为“中九”,十九日为“下九”。下九日是妇女欢聚的日子。;更深夜残,即夜深。;上天的机缘,此处指上天的旨意。;美玉砌成的楼宇,这里指月宫。;传说中嫦娥居住的月宫的宫殿。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了烘托与想象的手法。如描写月亮时,通过初三和下九月亮的形态,以及佳人拜月的合适时间,从侧面烘托出一种清幽的氛围。想象嫦娥眉上新添黄气、广寒宫阙在瓦缝间隐隐露出等,充满奇幻色彩。在情感表达方面,既有对月相变化的微妙情感,又有一种淡淡的忧愁。从对月相变化的描写,表现出一种对美好事物不能持久的担忧。在意境营造上,描绘出一种清幽、神秘且略带惆怅的意境,月下佳人、广寒宫阙等景象共同构建出一种静谧而又带有神话色彩的氛围。主题思想上,围绕着月亮展开,表达了对月的独特感受以及对美好事物的期待与担忧并存的复杂思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。