洞仙歌

宋 · 熊德修 · 词·洞仙歌

原文
洪崖仙裔,接武浮丘袂。
佩玉长裾下尘世。
东寻山水,独抱一琴来锦里。
不犯人间宫祉。
城山堂宇静,百丈楼高,湖海元龙浩然气。
初度启初筵,昼永堂垂,笙鹤铿、轰出云际。
问雅乐、何时献三雍,待汉殿明年,日长风细。
译文 / 白话释义

洪崖仙人的后裔,承接着浮丘公的衣袖。佩带着玉饰,身着长衣来到尘世。向东探寻山水,独自抱着一张琴来到锦里。不去触犯人间的宫规。城山的堂宇寂静,百丈高楼耸立,有湖海之士陈元龙那样的浩然正气。初次举办寿筵,白昼漫长,堂下帷幕低垂,笙鹤之声铿然,轰响着飞出云际。询问雅乐何时能够进献于三雍之地,等待着明年汉家宫殿里,日长风轻的时候。

注释

后代。如‘后裔’。;前后足迹相连接,喻继承。;传说中的仙人。;衣服的大襟,这里指长衣。jū;宫规,宫廷中的规矩制度。;陈元龙,东汉末年官员,这里用以形容浩然正气。;生日。;汉时对辟雍、明堂、灵台的总称,为帝王举行祭祀、典礼的场所。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘洪崖仙裔’‘浮丘袂’等典故的运用,增添了词的神秘色彩和文化底蕴。情感表达上,词中既有超脱尘世的洒脱,又有对未来有所期待的积极情感。在意境营造方面,通过描绘城山堂宇的静、百丈楼高的雄伟以及笙鹤轰出云际的壮观景象,营造出一种清幽又不失壮阔的意境。主题思想上,展现了主人公的高雅志趣、超尘脱俗的形象以及对未来在政治文化等方面有所建树的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。