洞仙歌
宋 · 张韫 · 词·洞仙歌
原文
花泥絮浪,????春怀如酒。
书卷炉熏梦清昼。
唤玉京稳携手松乔,飞光里,笑傲白云林岫。
仙人犹狡狯,洒雪吹冰,声落星河翠蛟走。
问箬下留丹,别已千年,华表鹤、亦归来否。
有洞口、桃花识刘郎,共一笑相迎,朱颜如旧。
译文 / 白话释义
落花成泥,飞絮如浪,春天的情怀浓郁得如同酒一般。在书卷与炉香的陪伴下,白日里也做起美梦。呼唤着在玉京仙境稳稳携手赤松子与王子乔,在飞逝的时光里,在白云缭绕的山林峰峦间笑傲。仙人还是那样的机灵聪慧,洒下白雪吹起冰凌,声响落入星河惊得翠蛟游走。问那箬下所留的丹药,分别已经千年,那华表上的仙鹤,是否也归来了呢。有那洞口的桃花还认得刘郎,一起笑着相迎,红润的容颜还如往昔。
注释
tì,困扰、纠缠,这里可理解为沉浸、充满的意思。;xiù,山洞、峰峦。;jiǎo kuài,机灵、狡黠。;ruò,一种竹子,箬竹。;传说辽东人丁令威学道成仙后,化鹤归辽,停在城门华表柱上。后常被用来表示久别重归而叹世事变迁。;常指东汉刘晨,传说他入天台山采药,遇仙女,后又重访天台。这里指代有缘之人。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象,如‘花泥絮浪’描绘出暮春的景象,为全词奠定了一种略带惆怅又富有诗意的氛围。‘书卷炉熏梦清昼’通过描写日常生活中的书卷和炉香,将现实与梦幻结合起来。词中多处运用典故,‘松乔’指代仙人赤松子和王子乔,‘华表鹤’也是著名的典故,这些典故的运用增加了词的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,既有对春日情怀的沉醉,又有对仙境和仙人的向往,还夹杂着一种对时光流逝、世事变幻的感慨。在意境营造上,词中描绘的玉京仙境、白云林岫、星河翠蛟等景象,营造出一种空灵、神秘而又美好的意境。主题思想上,表达了词人对美好生活的向往,对时光与人事的思考,在现实与仙境之间徘徊的复杂思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。