洞仙歌 春暮

近代 · 朱庸斋 · 五言

原文
酒边馀梦,尽飞红成阵
隔岸东风夜来紧
甚故园歌舞,早付销沈,肠断处、才是清明相近
欢盟终误了,能几芳韶,休道阴晴未应准
空绕旧西廊,伫苦停辛,谁更惜、强支娇俊
算招得、当年双燕来,怕春老梁空,栖香难稳
译文 / 白话释义

在饮酒之际残留的梦境中,只见漫天飞舞的落花如同排列整齐的阵势。隔着河岸的东风在夜晚变得猛烈起来。为何故乡的歌舞,早早地就交付给了消逝沉沦,最让人心痛的地方,正是临近清明的时候。欢乐的盟约终究耽误了,能有多少美好的韶光,不要说天气的阴晴是难以预料的。独自在旧西廊旁徘徊,忍受着痛苦和艰辛,还有谁会更加怜惜、勉强支撑着那娇美的容颜。算起来招来了当年的双燕归来,又怕春天老去梁间空荡,栖息在花香之中难以安稳。

注释

飘落的花瓣,'红'指红色的花瓣,在古诗词中常用来描绘暮春时节花瓣飘落的景象。;消逝沉沦,'销'意为消散、消失,'沈'同'沉',表示沉沦、没落,这里形容故乡的歌舞等美好事物逐渐消逝。;形容极度悲伤,'肠'在这里表示内心,'断'表示极度痛苦,形象地表达了心中的悲痛之情。;美好的时光,'芳'指芳香、美好,'韶'指美好的时光,通常用来形容春天等美好的季节或时期。;长时间地忍受痛苦和艰辛,'伫'意为站立、久立,'苦'和'辛'都表示痛苦、艰辛,描绘了人在痛苦中长久等待的状态。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄凉、落寞的氛围。通过描绘暮春时节的景象,如飞红成阵、东风紧等,渲染出时光易逝、物是人非的伤感。写作手法上,运用了对比,将过去的欢乐与现在的凄凉进行对比,突出了时光的无情和人生的无奈。情感表达细腻而深沉,通过对梦境、旧地的回忆,抒发了对过去美好时光的怀念和对现实的无奈与痛苦。主题上,主要表达了对时光流逝、人生易老的感慨,以及对过去欢乐的追思和对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。