洞仙歌 次罗雨山原韵却寄
近代 · 朱庸斋 · 五言
原文
年年尘梦,恋青山如旧
枉道吟肩近来瘦
恁相逢一笑,今昔樽前,宁复似、北郭斜阳疏柳
绮怀销减尽,百感黄垆,却是生涯未疏酒
随分过阴晴,明日看花,休更误、东风时候
纵双燕、呢喃破春愁,怕消息江南,画梁空守
译文 / 白话释义
每年都在尘世的梦中度过,对青山的眷恋依旧如旧。白白地说近来吟诗的肩膀因愁苦而消瘦。如此这般相逢时一笑,在今昔的酒樽之前,难道还能像在城北郊外斜阳下的稀疏柳树旁那样吗?绮丽的情怀几乎消磨殆尽,心中百感交集于那黄泉之下,然而却是因为生活没有疏远酒。随意地度过阴晴变化的日子,明天去赏花,不要再耽误了春风的时节。纵然有双燕在耳边呢喃打破春愁,却害怕江南那边传来的消息,让画梁空自守候。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可能指远离朝廷的地方,暗示了一种漂泊之感。;华丽的情怀,多指男女之间的情思。在词中可能指作者内心深处的情感,既有对生活的热爱,也有对离别的愁绪。;指黄泉,借指地下。在词中可能表示对过去的怀念和对生死的感慨。;随意、随便。在这里表示作者对生活的一种态度,不刻意追求,随意而过。;象声词,形容燕子的叫声。在词中用来形容燕子的声音,增添了一种生机,但同时也与作者的愁绪形成对比,更加突出了愁绪的深沉。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘年年尘梦’与‘恋青山如旧’的对比,突出了对青山的眷恋之深。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘枉道吟肩近来瘦’,又有对生活的无奈,如‘百感黄垆’。意境营造方面,描绘了一幅充满愁绪的画面,‘北郭斜阳疏柳’等景物渲染了凄凉的氛围。主题思想上,主要表达了对过去的怀念和对当下生活的感慨,以及对时光的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。