洞仙歌 赋柳,寄中敏白门
近代 · 卢前 · 五言
原文
飞青杨翠,正江城春早
陌上柔条更多少
散轻丝阿那,手种扶疏,官渡畔、苦忆建安人老
风云还似昔,舞向东皇,叶底金衣弄音好
旧馆筑忘忧,白日迟迟,吹清管、相看一笑
叹转眼、韶光去如流,怕别后长堤,阮郎犹到
译文 / 白话释义
青色的杨枝翠绿,正值江城春天刚到。路上柔软的枝条有多少呢。那如散开的轻柔丝缕般婀娜多姿,是我亲手栽种的枝叶繁茂的柳树,在官渡岸边,苦苦思念着建安时的友人已老去。 风云依旧像往昔那样,舞动着朝向东方的天帝,树叶底下金黄色的叶子发出悦耳的声音。旧时的馆舍已筑成忘忧之所,白天慢慢地过去,吹奏着清越的管乐,相互对视而笑。感叹转眼间美好的时光如流水般逝去,害怕分别后那长长的堤岸,阮郎还会到来。
注释
形容柳枝随风飘动的姿态,轻柔优美。;枝叶茂盛、纷披下垂的样子,这里形容亲手栽种的柳树枝叶繁茂。;古代的渡口,在词中是特定的地点,可能与作者的经历或情感有关。;东汉末年汉献帝的年号,这里可能指代作者的友人或与之相关的时期,体现了对友人的思念。;指柳树的嫩叶在阳光照耀下呈现出金黄色,富有美感,增添了词的意境。
赏析
此词意境优美,开篇描绘了江城早春青色杨翠的景象,‘飞青杨翠’给人以清新之感,奠定了全词的基调。写作手法上,运用了拟人手法,如‘散轻丝阿那,手种扶疏’,将柳丝拟人化,赋予其婀娜多姿的形态,生动形象。情感表达上,通过对柳的描写,抒发了作者对友人的思念之情,‘苦忆建安人老’一句直抒胸臆,情感真挚。意境营造方面,‘旧馆筑忘忧,白日迟迟’描绘出一种宁静、闲适的氛围,与思念之情相互交融。主题思想上,以柳为载体,表达了时光易逝、离别之愁等情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。