洞仙歌 姑母邹夫人邀赏桂花
清 · 杨芸 · 五言
明月挂在屋角,照着那如画的清阴。罗袖飘来,惹得暗香浮动。喜爱那叶子像蛾眉般的绿色,花蕊染着宫廷般的黄色,端庄的模样,难道是从广寒宫飞落下来的吗?水晶帘子刚刚半卷,美酒频频斟满,却回忆起在江南一起谈心的话语。仿佛看到小山的秋景,凉露降下,看那桂花如同金粟般,低垂着。暂且在花前把盏,尽情地拖延时光,害怕回首往事,想起昨夜堂东的星辰。
古代神话称月中有蟾蜍,后因以‘明蟾’为月亮的代称。;本指妇女画眉用的青黑颜料,这里用来形容桂花叶子的颜色。;古代妇女以黄粉涂额,又称额黄,这里形容桂花花蕊的颜色。;即广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫。;桂花的别称,因桂花色黄如金,花小如粟而得名。;拖延、迟延的意思。
这首词在意境上营造出一种清幽、雅致又略带惆怅的氛围。上阕通过描写桂花所处的环境,如‘明蟾屋角,照清阴如画’勾勒出一幅明月清辉下的静谧画面,为桂花的出场铺垫了优美的背景。‘爱叶分蛾绿,蕊染宫黄’细致地描绘桂花的叶与蕊的颜色,运用比喻手法,将叶比作蛾眉的绿色,蕊比作宫廷的黄色,生动形象地展现桂花的美丽。‘端相处,可是广寒飞下’则将桂花与广寒宫联系起来,给桂花增添了一种空灵、高洁的气质。下阕‘晶帘刚半卷,红酿频倾’描写眼前之景,卷起晶帘,频饮美酒,在这美好的场景中却‘却忆江南共情话’,情感在这里转折,从当下的赏桂之乐转入对江南往昔的回忆,形成今昔对比。‘仿佛小山秋,露脚吹凉,看金粟、垂垂低亚’继续描写桂花,化用前人诗句营造秋意渐浓的氛围,以景衬情。最后‘且把盏、花前尽俄延,怕回首、堂东星辰昨夜’表现出词人对往昔的怀念以及对时光流逝的惆怅,想要在花前拖延时光,却又难以忘怀昨夜星辰般的往事。整体上,词的文学手法多样,意境深远,情感表达细腻而复杂。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。