洞仙歌·偶见丰台花谱中有山阴王眉子词三首,因用原韵,依调继声
清 · 易顺鼎 · 五言
原文
燕兰小谱,向东风细读。愿把黄金铸华屋。正霓裳舞罢,星驾归来,帘卷处、碧晕湘波十幅。
王孙游倦矣,芳草天涯,乐府翻成望湘曲。璧月乍当筵,翠袖珠冠,还惊认、芳姿苕玉。待一角红楼上灯时,又修到三生,眼缘眉福。
译文 / 白话释义
在《燕兰小谱》里,向着东风细细阅读。愿意用黄金建造华丽的屋舍。正逢那霓裳舞结束,星夜乘车归来,帘幕卷起之处,有十幅如同湘水碧波般的青绿色晕染之物。公子游玩疲倦了,天涯到处都是芳草,乐府之词翻写成了《望湘曲》。明月刚刚映照在筵席之上,那女子翠袖珠冠,还令人惊讶地认出,她那如同苕玉般的美丽身姿。等到红楼一角点亮灯火的时候,又像是修得三生的缘分,有眼福能看到那眉眼间的美丽。
注释
即《霓裳羽衣曲》,唐代乐曲名,这里用来形容美妙的歌舞。;本指美玉,这里用以形容女子的美貌。;星夜驾车行驶,形容出行的状态。
赏析
从文学手法上看,词中运用了典故,如‘愿把黄金铸华屋’化用典故增加了词的文化底蕴。‘正霓裳舞罢,星驾归来’等描写勾勒出一种美妙的场景,有动态之美。在情感表达方面,既有对所描述女子的倾慕之情,又有那种天涯倦游后的惆怅之感。在意境营造上,通过对筵席、红楼、碧晕湘波等景象的描绘,构建出一种华丽而又略带惆怅的氛围。主题思想上,既有对美好事物的向往与欣赏,也有对时光、缘分等的感叹。词的上阕描绘出一幅美妙的歌舞归来图,下阕则更多地融入了抒情主人公的情感与思绪,从对王孙游倦的感慨到对女子美貌的惊艳,再到对缘分的期许,层层递进,情感细腻而复杂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。