洞仙歌·偶见丰台花谱中有山阴王眉子词三首,因用原韵,依调继声

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
春明门外,有数行烟柳。三叠阳关笛中奏。记银瓶索酒,画扇评诗,拚坐到、小院悄无人后。
旗亭何处是,绿鬓飘萧,月地花天肠断久。徙倚画栏边,舞雪歌尘,料此际、正开檀口。剩欲乞当筵紫云来,要十万莺花,一齐低首。
译文 / 白话释义

春明门外,有几行如烟的柳树。《阳关三叠》的曲调在笛中奏响。还记得拔下银瓶索要美酒,在画扇上题诗品评,尽情欢坐直到小院寂静无人之后。那酒楼在哪里呢?乌黑的鬓发随风飘拂,在那明月满地、繁花盛开之处伤心已经很久了。徘徊在画栏旁边,想那舞动如雪的身姿、飞扬的歌声与轻尘,料想这个时候,正轻启朱唇歌唱呢。真想要在筵席上求得像紫云一样的歌女到来,让那众多的莺莺燕燕般的歌女,全都低头折服。

注释

即《阳关三叠》,是根据唐代诗人王维的七言绝句《送元二使安西》谱写的一首著名的艺术歌曲。是送别时唱的歌曲,表达离情别绪。;这里指银质的瓶,常被用来代指宴饮等场合的盛酒器具。;飘动、飞扬的样子,这里形容头发在风中飘动。;徘徊,流连不去的样子。;红艳的嘴唇,多形容女性嘴唇之美,这里代指歌女唱歌时的样子。;此处为歌女的代称。传说唐代李愿家中有歌女名叫紫云。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅又略带追忆往昔欢娱的氛围。春明门外的烟柳,奠定了一种朦胧而略带伤感的基调。词中运用了众多的回忆性描写,如‘记银瓶索酒,画扇评诗’,通过回忆往昔的欢乐场景,与当下的‘肠断久’形成鲜明的对比,强化了今昔之感和怅惘之情。从写作手法来看,多处化用典故,‘三叠阳关’是离别的经典意象,增加了离别的愁绪;‘银瓶索酒’等描写富有生活情趣,展现出昔日的快意生活。情感表达上,既有对过去美好生活的怀念,又有如今漂泊孤独、断肠哀怨的情绪。主题思想围绕着对往昔的追忆以及当下的落寞惆怅展开,反映出人生的无常与世事的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。