洞仙歌三首 其二
清 · 奕绘 · 五言
原文
烟鬟雾鬓,是大罗仙眷
剪水瞳人梦中见
绛云轻、鹤背聊借吹箫,拾翠羽、蕙带荷衣零乱
一泓沧海水、星斗低垂,桂斧丁丁广寒殿
招我御罡风,若有人兮,光明藏、碧空香满
又告我、诸天秘灵文,莫画出、飞琼蕊宫真面
译文 / 白话释义
她有着如烟的发髻和如雾的鬓发,是天上大罗仙境的仙眷。那明亮清澈如剪水般的眼眸之人在梦中出现。轻红色的云霞下,姑且借鹤背来吹箫,拾起翠鸟的羽毛,那用蕙草作带、荷叶为衣的服饰有些零乱。一片深广的沧海之水,星斗低低地垂挂着,在广寒殿上能听到砍桂树的丁丁声。她招呼我驾驭罡风,仿佛有个人啊,在光明汇聚之处,碧空中满是香气。又告诉我,诸天的神秘灵文,不要画出那飞琼在蕊宫的真面容。
注释
即大罗天,道教所称三十六天中最高一重天。;形容眼睛清澈明亮,像剪破的秋水。瞳人,瞳孔。;拾取翠鸟的羽毛,古时多为女子的一种活动,这里描绘仙人的姿态。;道家称天空极高处的风,这里指仙风。;传说中的仙女许飞琼,常泛指仙女。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象组合。如'烟鬟雾鬓'描绘出女子超凡脱俗的仙姿,以典型的神仙形象特征开篇,引人入胜。'剪水瞳人'这个比喻生动形象地写出了眼睛的清澈明亮。词中多处用典,'借鹤背聊借吹箫'暗用弄玉乘凤的典故,增添了一种奇幻的氛围。在情感表达方面,词中充满了对仙境和仙子的向往与倾慕之情。意境营造上,通过描写大罗仙眷的形象、仙境中的种种景象如沧海、广寒殿等,构建出一个神秘、空灵而美妙的仙境意境。主题思想围绕着对仙境的向往、对仙人的憧憬以及仙境中神秘事物的敬畏展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。