洞仙歌·寿张翁八十

您真像仙鹤呀，以前住在蓬莱仙岛。八十年来度过了一个个晨昏。多次观看花开花落的次序，经历流水的波澜起伏，但是这些怎么比得上壶中天地小而美妙呢。仙人乘坐的木筏如今还在，（您就像仙人）乘着月色归来，像洪崖仙人那样正处于年少之时。想到人间就像沧海一般，经历了多少次沧海桑田的变化，在尘世兴起之处，只有那灵源仙境难以到达。又承蒙上天恩赐福泽，渭河虽然宽阔，怎奈还没有完成（心愿）。（您）像雄鹰展翅般威风，手持钓竿依旧垂钓。

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。晋张华《博物志》卷三记载有人乘槎浮海直达天河遇织女牛郎。这里用来形容张翁如同仙人般的经历。；传说中的仙人名。常被用来指代仙人或者形容人有仙人之姿。此处以洪崖年少来比附张翁，表达其精神矍铄，有仙人风采。；指沧海桑田的变化。出自葛洪《神仙传·麻姑》中麻姑自说云：‘接待以来，已见东海三为桑田。向到蓬莱，水又浅于往者会时略半也。岂将复还为陵陆乎？’方平笑曰：‘圣人皆言海中复扬尘也。’这里用来感慨人间世事变化巨大。；指仙境。在词中表达尘世多变，而仙境难以到达的意思。；像鹰一样威武飞扬。形容人威风凛凛的样子，这里描绘张翁精神饱满，有不凡气度。

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘蓬莱岛’‘洪崖’等典故的运用，增添了作品的神秘奇幻色彩，将主人公张翁与神仙联系起来，暗示其超凡脱俗。在情感表达方面，表达了对张翁高寿的祝贺之情，同时也透露出对其闲适自在生活状态的羡慕。在意境营造上，通过描绘蓬莱仙岛、壶中天地、泛月乘槎等仙境般的景象，营造出一种空灵、清幽且充满仙气的意境。主题思想围绕着对张翁八十寿辰的祝贺，以及对其长寿、超凡境界的赞美。词中既有对仙境的向往，又有对尘世多变的感慨，形成了一种超脱尘世与关注尘世的矛盾统一之感。