洞仙歌 题《茶梦盦词》
清 · 陆茜 · 五言
原文
一番读罢,叹惊人才调
清澈冰壶泻怀抱
想碧沙帷里、字煮瓶笙,争不辩,茶影吟魂缭绕
湖山钟秀美,春月秋花,妙手都成好词料
何处觅樵青、沦井烹泉,尽沁透、一腔烦恼
笑侬也、凡材愧君知,愿早把平原、买丝绣了
译文 / 白话释义
读完一遍之后,感叹(作者)惊人的才情格调。如同清澈的冰壶倾吐出心中的怀抱。料想在碧色的纱帷里面,伴随着煮茶声和瓶笙之音写字(作词),怎能不分辨出,那茶影与诗魂缭绕。湖山汇聚了灵秀之美,春天的月亮、秋天的花朵,妙手都能把它们变成好词的素材。到哪里去寻找像茶圣陆羽的女侍那样的人,下井打水烹煮泉水,让(泉水)浸透心中的一腔烦恼。笑我自己呀,是平凡的人材有愧于您的知遇,希望早日把您当作平原君一样,买来丝线绣出(您的像来纪念您)。
注释
盦,古同‘庵’,是一种小草屋。这里‘茶梦盦’可能是词集作者创作之处或者别号之类的称呼。;才情格调。;古时以瓶煎茶,将沸时声音幽细如吹笙,这里指煮茶声。;指女婢,这里可能指代像茶圣陆羽的女侍那样精通茶艺的人。;下井打水的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘一番读罢,叹惊人才调’直抒胸臆,开篇点明对《茶梦盦词》作者才调的惊叹。‘清澈冰壶泻怀抱’运用比喻的手法,将作者的情怀比喻成清澈冰壶中倾泻出的水,形象地写出了词中情感的清澈、真挚。在意境营造方面,‘碧沙帷里、字煮瓶笙,争不辩,茶影吟魂缭绕’描绘出一幅在碧纱帷幔之中,煮茶作词,茶影与吟诗之魂相互缭绕的画面,充满了诗意与禅意,营造出清幽、高雅的意境。情感表达上,既有对作者才调的钦佩赞赏,如‘叹惊人才调’,又有自谦之感,如‘笑侬也、凡材愧君知’。主题思想围绕着对《茶梦盦词》作者的钦佩以及自己的自谦展开,通过对词的感悟和自身的对比,表达出对作者的高度评价。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。