洞仙歌·蜕园
清 · 曾廉 · 五言
原文
餐风饮露,不为谋生计。知道皮囊本来赘。问如何、一片凄婉声情,浑不似、春鸟歌喉流丽。
几年孤愤在,沈蛰空山,惟爱绿阴覆檐际。已万事会心,科睡方酣,竹床清、柴扉教闭。但博得、一时懒虫名,又不合、人闲尚留残蜕。
译文 / 白话释义
以风露为食饮,并非是为了谋求生存之计。知道这身躯皮囊本就是多余之物。试问为何会有一片凄凉哀婉的声情,完全不像春天鸟儿歌喉那般流畅美丽。数年来孤独悲愤的情绪一直在,隐居在空山中,只喜爱那绿色树阴覆盖在屋檐之际。已经对万事有所领悟,正睡得香甜,竹床清凉,让柴门关闭。但只换来一个懒虫的名声,又不该在人世间还留存这像蝉蜕一样的形骸。
注释
这里指人的身体,是一种借喻的用法,将身体比作容纳灵魂的皮囊,在佛教文化和道家文化中常被提及,表达对肉身的一种超脱性的看法。;本指潜藏、蛰居,这里表示隐居在山中的状态,形象地写出诗人远离尘世的生活状态。;指瞌睡,这里表示一种慵懒的状态,体现出诗人在山居生活中的闲适与不问世事。
赏析
从文学手法上看,开篇‘餐风饮露’运用了夸张手法,塑造出一种超尘脱俗的形象,奠定了全诗的基调。在情感表达方面,诗人充满了孤愤之情,如‘几年孤愤在,沈蛰空山’直接抒发内心多年的孤独与愤懑。在意境营造上,‘惟爱绿阴覆檐际’描绘出一幅清幽静谧的山居画面,通过绿阴这一意象营造出宁静、与世隔绝的意境。主题思想上,表达了对世俗的超脱态度以及对自身境遇的无奈之感,既有出世的洒脱,又有对入世后残留痕迹的不甘。诗中的对比也很突出,如凄婉声情与春鸟流丽歌喉的对比,强化了那种孤独悲戚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。