原文

生小从娇惯

记金屋稳贮，恩情深浅

忍轻抛绣阁，静临荒院

丹青巧肖啼妆面

望省故、盈盈怜水盼

游丝绾

奈蝶妒蜂猜，惆怅芳华晚

缱绻

钿车隐隐，桂树訚訚，漏永宵残

对此皎月清霜，绛蜡忆曾同剪

双栖拟伴梁间燕

环舞榭、轩窗都倚遍

空恋恋

溯从前、积集愆殃竟何限

云雨散

问怎得，陈私愿

便相如能赋，赋成谁与君王见

译文 / 白话释义

从小便被娇惯宠爱。记得在那华丽的金屋中安稳地被珍藏，恩情的深浅历历在目。怎忍心轻易地抛弃那绣阁，静静地面对这荒院。那丹青之笔巧妙地描绘出那带着啼妆的面庞。望着那曾经的地方，眼中满是盈盈的怜悯和如水的期盼。那游丝缠绕着，无奈蝴蝶嫉妒蜜蜂猜疑，惆怅那美好的芳华已到了晚暮。情意缠绵。那钿车隐隐约约，桂树发出悦耳的声音，漏声悠长，夜已将残。面对这皎洁的月亮和清冷的霜露，那红烛曾一同剪过的记忆涌上心头。想要像梁间的燕子一样双栖相伴。环绕着舞榭、轩窗都倚遍了。心中空留眷恋。追溯从前，积累的罪过和灾殃究竟有多少。那云雨已消散。问怎样才能实现那陈诉的心愿。就算司马相如能够作赋，赋写成了又能让君王看见呢。

注释

用汉武帝幼时愿以金屋藏阿娇的典故，这里指华丽的居所，象征着曾经的恩宠。；古时一种妆容，女子在眼的下方用胭脂涂抹成啼痕的样子，这里描绘画中人物的妆容。；省，探望、回忆。省故即回忆过去的地方，表达对过去的眷恋。；形容桂树发出的声音悦耳动听，这里通过对桂树声音的描写，增添了环境的清幽氛围。；罪过、灾殃。指过去所积累的过错和不幸，体现主人公对过去行为的反思和对现状的无奈。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘丹青巧肖啼妆面’，生动地描绘出画中人物的妆容，让读者仿佛能看到画面。情感表达上，通过对过去恩宠与如今凄凉的对比，抒发了深深的惆怅和眷恋之情，如‘忍轻抛绣阁，静临荒院’。意境营造上，‘望省故、盈盈怜水盼’等句营造出一种哀怨、凄美的意境，让人感受到主人公内心的痛苦。主题思想方面，主要表达了对过去美好时光的怀念以及对现实境遇的无奈和悲伤，同时也透露出对爱情的渴望和对命运的感慨。

主题与意象

怀念哀怨抒情对比写景（清幽环境）

洞仙歌 用柳屯田体为湖帆先生题仇实甫画长门赋图

洞仙歌用柳屯田体为湖帆先生题仇实甫画长门赋图