洞仙歌·游仙

清 · 曾廉 · 五言

原文
珠宫贝阙,本知云中路。昨日双成为传语。天门开、真个仙驾排云,还又说、只在广寒深处。
安排携象简,玉佩锵锵,早晚天宫上朝去。已驾紫云车,缥缈凌空,何虎豹、九关拦住。待洞府、烧丹熟时来,自风伯、吹开万重烟雾。
译文 / 白话释义

珍珠美玉筑成的宫殿,本来就知道是在云间的道路上。昨日西王母的侍女传言。天门打开,真的有仙人驾乘彩云排列成行,又说仙人只在广寒宫的深处。准备携带象牙笏板,玉佩相碰发出锵锵声响,迟早要到天宫去上朝。已经驾着紫云车,隐隐约约飘在空中,为什么虎豹,在九重城关拦住去路。等到洞府里炼丹成熟的时候就前来,自然会有风神,吹开重重烟雾。

注释

神话中西王母的侍女董双成,这里指代侍女。;象牙做的笏板,是古代大臣上朝时手持之物。;形容玉佩撞击发出的清脆声响。;指九重天门,比喻天宫的重重关隘。;指道家炼制丹药,是求仙问道的一种方式。;神话中的风神。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了想象和虚构的手法,构建出一个神奇的游仙世界。像‘珠宫贝阙,本知云中路’描绘出仙宫的华丽以及所处的神秘云端之处,给人以强烈的视觉冲击和奇幻感。在情感表达方面,词中透露出对仙界的向往之情,从描述仙人上朝的情景以及想要前往仙界的种种遭遇,如被虎豹拦住,都体现出对仙界既憧憬又觉得其难以抵达的微妙情感。在意境营造上,通过对仙宫、仙驾、紫云车等意象的描绘,营造出一个缥缈、神秘而又充满奇幻色彩的仙境意境。主题思想围绕着游仙展开,展现出对仙界的好奇、向往,同时也暗示出求仙问道之路可能遇到的重重阻碍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。