洞仙歌·再用梅溪韵三首

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
断肠词句,让银鹦偷读。一桁斜阳水边屋。把镜中,春影弦上秋心,都付与、小字回文诗幅。
紫房春梦醒,脆管清筝,谱出江南懊侬曲。庭院悄无人,惊蝶翩翩,又飞上、搔头红玉。但记取仙城路休迷,怕前度桃花,妒侬香福。
译文 / 白话释义

那些令人断肠的词句,任由白色的鹦鹉偷偷念读。水边的屋子被一道斜阳映照。把镜子里的青春影像和琴弦上的悲愁情思,都寄托在那写满小字的回文诗幅上。紫色的花房从春梦中醒来,清脆的管乐和清亮的筝音,谱出江南令人烦恼的曲子。庭院里静悄悄的没有一个人,受惊的蝴蝶翩翩飞舞,又飞到了美人的红玉簪上。只需要记住前往仙城的路不要迷失,害怕从前见过的桃花,嫉妒我的香艳福分。

注释

梁上或门框、窗框等上的横木,这里用来形容斜阳的一种状态,仿佛横在水边屋上。;一种诗体,可回环往复地读,常用来表达委婉含蓄的情感,这里将春影秋心付与回文诗幅,增添了一种幽婉的情绪。;紫色的花房,也可象征美好的事物,这里的紫房春梦醒来,暗示美好事物的消逝,带来惆怅之感。;烦闷,这里的懊侬曲表现出一种忧愁哀怨的情绪。;簪子,这里‘飞上、搔头红玉’描绘出蝴蝶的灵动,同时也暗示出一种寂寞庭院中的些许生气。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象组合。如‘银鹦’‘斜阳’‘镜中春影’‘弦上秋心’等,通过这些意象营造出一种凄美、幽婉的氛围。‘紫房春梦’‘脆管清筝’等描绘,展现出一种富有层次感的画面,从梦境到乐音,虚实相生。在情感表达方面,充满了哀怨、惆怅之情。从断肠词句到秋心,再到谱出懊侬曲,处处弥漫着一种难以排遣的忧愁。在意境营造上,词中构建了一个静谧、孤寂而又略带忧伤的环境,水边屋、悄无人的庭院等,给人以幽深、落寞之感。主题思想上,似是在表达对时光流逝、青春不再的感伤,同时又有一种对美好事物可能消逝的隐忧,如对‘仙城路’的叮嘱,怕桃花嫉妒等表述,都体现出一种患得患失的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。