洞仙歌·再用梅溪韵三首

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
虾须半卷,是月圆时候。六角屏山嫩凉逗。正心经诵罢,眉史修成,漫惹起、竹里春愁盈袖。
画阑袖手处,私语多时,酒畔回眸更消受。买得七香丝,除却平原,算只有、婵娟堪绣。到烟雨迷离送归帆,怕指点红楼,一灯如豆。
译文 / 白话释义

虾须帘子半卷着,正是月圆的时候。六角形的屏风透进微微的凉气。刚刚念完心经,修写完眉史,不经意间引得竹林里的春愁满溢衣袖。在画栏前袖手站着的地方,低声私语了许久,喝酒时的回眸更加让人难以消受。买来彩色丝线,除了平原君(此处可能有特殊寓意,暂不明确),想来也只有月亮值得绣制。到了烟雨朦胧送别归帆的时候,害怕指点那红楼之处,里面只有一盏如豆般的灯火。

注释

一种很细的帘子,因帘子的形状像虾须而得名。;屏风,因其形状如山而得名。常用来隔断空间,也可营造一种幽微的氛围。;指有关女子的故事或记载,此处可能是主人公自己的一种情感记录或遐想。;一种彩色的丝线,多用于刺绣等女红之事。;这里指月亮。婵娟在古文中常被用来代指月亮或月色美好。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了借景抒情的手法。如‘虾须半卷,是月圆时候。六角屏山嫩凉逗’,通过描写卷帘所见的月圆之景和屏风透凉的感觉,奠定了一种清冷、幽微的氛围。在情感表达方面,词中充满了细腻而复杂的情感。既有‘春愁盈袖’这样的惆怅,又有‘私语多时,酒畔回眸更消受’中的微妙情愫。在意境营造上,词人描绘出一幅幅富有诗意和幽情的画面,像月圆、屏山、竹林、画栏、烟雨送归帆等景象组合起来,构建出一种凄美、朦胧的意境。主题思想上,似乎在诉说着一段难以言说的情感经历,有思念、有愁绪,也有对美好事物(如月圆、美人等)的珍惜与留恋。整体风格婉约细腻,充满了古典的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。