洞仙歌 再用梅溪韵三首

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
断肠词句,让银鹦偷读
一桁斜阳水边屋
把镜中,春影弦上秋心,都付与、小字回文诗幅
紫房春梦醒,脆管清筝,谱出江南懊侬曲
庭院悄无人,惊蝶翩翩,又飞上、搔头红玉
但记取仙城路休迷,怕前度桃花,妒侬香福
虾须半卷,是月圆时候
六角屏山嫩凉逗
正心经诵罢,眉史修成,漫惹起、竹里春愁盈袖
画阑袖手处,私语多时,酒畔回眸更消受
买得七香丝,除却平原,算只有、婵娟堪绣
到烟雨迷离送归帆,怕指点红楼,一灯如豆
珍丛销歇,镇分花拂柳
拟向东皇绿章奏
记琴心惜别,鬓影伤春,挨过了、一树碧桃开后
青衫无恙在,小杜才华,湖海飘零十年久
钿约古难圆,化作胭脂,愿镇日、不离卿口
且手擘红蕉写新词,拚地老天荒,相思白首
译文 / 白话释义

那些令人断肠的词句,让白色的鹦鹉偷偷念读。水边的屋子被一抹斜阳映照。把镜子里的青春模样和琴弦上的哀怨情绪,都寄托在写有回文诗的小幅之上。 紫色的花房从春梦中醒来,清脆的管乐和清亮的筝声,谱出江南令人烦恼的曲子。庭院里静悄悄的没有一个人,受到惊吓的蝴蝶翩翩飞舞,又飞到了玉制的簪头上。只要记住去往仙城的路不要迷失,害怕以前见过的桃花,嫉妒我的福分。 竹帘半卷着,正是月圆的时候。六扇屏风映出微微的凉意。刚刚念完心经,书写完女子的故事,徒然惹起竹林里满袖的春愁。 在画栏边袖手站立的地方,低声私语了很长时间,喝酒时回眸的样子更让人难以忘怀。买得七彩的丝线,除了平原君那样的人物,想来只有月亮值得绣制。 在烟雨朦胧中送别归帆,害怕指点那红楼,里面只有如豆的一盏灯。 美好的花丛凋谢了,总是在花丛柳树间徘徊。打算向春神上奏绿章(青词)。记得怀着琴心惜别,对着自己的鬓发感伤春天,就这样熬过了一棵碧桃树开花之后的时光。 我的青衫还依旧,像杜牧一样的才华,在江湖飘零已经十年之久。用金翠珠宝制成的约定自古以来就难以圆满,那就化作胭脂,愿整天都不离开你的口唇。 暂且亲手撕开红蕉叶来书写新的词句,哪怕地老天荒,也要相思到白头。

注释

量词,用于成行的东西。;这里指花朵,也可象征美好的事物,如花房之类。;烦闷。这里‘懊侬曲’表示一种表达烦闷情绪的曲子。;‘搔头’为簪子,‘红玉’指玉制的簪子,这里形容女子的首饰。;道教祭天时用的一种文书,这里有向神灵诉说之意。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的意象,如“银鹦”“斜阳”“回文诗幅”“紫房”“脆管清筝”等,通过这些意象构建出一个个独特的画面,营造出一种凄美、哀怨、孤寂的意境。在意境营造方面,无论是水边屋的斜阳之景,还是庭院中的蝶舞无人之境,都充满了惆怅的氛围。 在情感表达上,整首词充满了哀怨、愁苦、思念和对时光流逝、美好难再的感伤。词人通过对往昔的回忆,如“琴心惜别,鬓影伤春”等表达了对过去感情的怀念和对时光匆匆的无奈。同时又有一种对未来的迷茫与执着的相思,如“且手擘红蕉写新词,拚地老天荒,相思白首”表现出一种坚定的爱情信念。主题思想上围绕着爱情、时光、身世飘零等展开,词人以细腻的笔触抒发内心复杂的情感,既有对爱情的执着,又有身世飘零的喟叹,情感层次丰富而深邃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。