洞仙歌·庄子观泉

明 · 陈霆 · 五言

原文
飞流直下,泻长空如练。溅沫寒崖玉珠乱。转山腰、万点苍雪侵林,林影外,一带白虹初断。
道人疏懒久,散发披襟,石磴苔茵坐来惯。适意总忘言,斜日双瞳,寒光耀、目花生眩。待横空,一剑上青冥,看飞渡、银河灵源清浅。
译文 / 白话释义

瀑布飞流直下,如同洁白的绸缎悬挂在长空。寒崖上溅起的水沫像玉珠般纷乱。水流转过山腰,万千点水花如苍雪般侵入树林,树林之外,一道白虹似断非断。道人疏懒已久,披散着头发敞开衣襟,习惯坐在布满青苔的石阶上。舒适惬意之时总是忘了言语,傍晚的斜阳映照着双眼,寒光闪耀,令人眼花目眩。期待着能横空飞起一剑直上青天,看那银河飞渡,银河的源头清澈而又浅淡。

注释

青天、天空。如‘青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。’;这里指银河的源头,也可象征某种具有灵性、神奇的源泉。;石头台阶。如‘道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。’中的‘夕露沾我衣’的‘衣’就是在台阶上行走时被露水沾湿的。;垫子。这里‘苔茵’指苔藓像垫子一样。;眼睛昏花,迷惑。如‘世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。’中的‘素衣莫起风尘叹’就表达了一种不被世俗迷惑的情感,这里的‘眩’也是类似的一种迷惑之感。

赏析

这首词在意境上,营造出一种空灵、清幽又带有壮阔之感的画面。开篇描绘瀑布飞流直下的壮观景象,‘泻长空如练’化用了谢朓‘澄江静如练’的典故,以练来形容瀑布,既写出其洁白又体现出其绵长。‘溅沫寒崖玉珠乱’则从细节处写水沫飞溅的动态美,‘万点苍雪侵林’把水花比作苍雪,增添了一种清冷的氛围。从写作手法来看,上阕以写景为主,通过视觉描写如‘白虹初断’等多方面勾勒出瀑布及其周边景色。下阕侧重写人,通过对道人疏懒的神态描写如‘散发披襟’,以及在石阶上久坐的动作描写,展现出道人的闲适自在。情感表达上,既有对自然景色的欣赏喜爱,也流露出一种超逸、洒脱的情怀。主题思想上,借庄子观泉的典故,表现出一种追求自在、闲适,向往超脱尘世的道家思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。