洞霄宫
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
天柱峰头一振衣,云开岩路雨晴时。
登临欲访神仙事,纪述都无汉晋碑。
拍手数声龙井跃,篝灯一览洞天奇。
林间安得栖身处,欲炼金丹饵玉芝。
译文 / 白话释义
在天柱峰的峰顶上抖一抖衣裳,云雾散开,山岩间的道路正处于雨过天晴之时。登山临水想要探寻神仙之事,可记载叙述的汉代晋代的石碑都没有。拍几下手就见龙井中的水跳跃起来,点上灯笼一眼览尽洞天的奇妙之处。树林之间哪里能找到安身栖息之处呢,想要炼制金丹服食玉芝。
注释
抖衣去尘,多形容洒脱或将要远行。;置灯于笼中。篝,gōu,指竹笼。;道教指神仙居住的地方,意谓洞中别有天地。;古代方士炼金石为丹药,认为服之可以长生不老。;芝草的一种,又称白芝,传说服之可长生。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘天柱峰头一振衣,云开岩路雨晴时’采用了描写的手法,生动地勾勒出天柱峰头的景象,一个‘振衣’的动作,写出了诗人的潇洒之态,‘云开岩路雨晴时’则点明了天气状况,给人一种雨过天晴后的清新之感。颔联‘登临欲访神仙事,纪述都无汉晋碑’通过欲访神仙事与不见汉晋碑的对比,引发人们对时光流逝、历史变迁的思考,神仙之事的缥缈与现实中无碑可考形成一种怅惘之感。颈联‘拍手数声龙井跃,篝灯一览洞天奇’则运用了视听结合的手法,‘拍手数声’是听觉,‘龙井跃’是视觉,生动地描绘出龙井的神奇,‘篝灯一览’写借助灯光观赏洞天奇景,细致入微。尾联‘林间安得栖身处,欲炼金丹饵玉芝’直抒胸臆,表达了诗人想要在林间寻找栖身之处炼制金丹服食玉芝的愿望,流露出对求仙问道生活的向往。在情感表达上,诗中既有对洞霄宫奇妙景色的惊叹喜爱,又有对神仙之事的好奇与探寻不得的怅然,还有对求仙生活的向往。在意境营造上,通过描写天柱峰、岩路、龙井、洞天等景象,营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着诗人游览洞霄宫展开,在游览中探寻神仙之事、感受奇妙景色,表达对求仙问道的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。